1 00:00:00,120 --> 00:00:01,040 hyah! 2 00:00:01,040 --> 00:00:02,540 (ρωγμές Whip) 3 00:00:02,540 --> 00:00:03,540 ♪ rollin ', rollin', rollin '♪ 4 00:00:03,540 --> 00:00:06,540 ♪ συνεχίστε να μετακινηθείτε, movin ', movin' ♪ 5 00:00:06,540 --> 00:00:08,680 ♪ αν και αποδοκιμάζουν '♪ 6 00:00:08,680 --> 00:00:10,800 ♪ Κρατήστε τους Dogies Movin ' 7 00:00:10,800 --> 00:00:13,300 ♪ rawhide! ♪ 8 00:00:13,300 --> 00:00:15,800 ♪ Μην δοκιμάσετε Για να τα καταλάβετε 'em ♪ 9 00:00:15,800 --> 00:00:18,300 ♪ απλά σχοινί, ρίξτε Και μάρκα ♪ 10 00:00:18,300 --> 00:00:22,560 ♪ Σύντομα θα ζήσουμε Υψηλή και ευρεία ♪ 11 00:00:22,560 --> 00:00:24,890 ♪ Η καρδιά μου υπολογίζει '♪ 12 00:00:24,890 --> 00:00:27,900 ♪ Η αληθινή μου αγάπη Θα περιμένει ♪ 13 00:00:27,900 --> 00:00:31,900 ♪ περιμένετε στο τέλος Της διαδρομής μου ♪ 14 00:00:31,900 --> 00:00:34,400 ♪ Μετακινηθείτε, επικεφαλής Επικεφαλής, μετακινήστε τους στο ♪ 15 00:00:34,400 --> 00:00:36,910 ♪ Μετακινηθείτε, επικεφαλής Rawhide ♪ 16 00:00:36,900 --> 00:00:39,410 ♪ Αφήστε τα, τα βόλτα Βόλτα, ας ετοιμάσουμε ♪ 17 00:00:39,410 --> 00:00:41,410 ♪ Κόψτε τα έξω Βόλτα σε ♪ 18 00:00:41,410 --> 00:00:45,000 ♪ rawhide! ♪ 19 00:00:45,000 --> 00:00:46,500 ♪ rollin ', rollin', rollin '♪ 20 00:00:46,500 --> 00:00:48,000 hyah! 21 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 (ρωγμές Whip) 22 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 hyah! 23 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 (ρωγμές Whip) 24 00:00:51,000 --> 00:00:56,010 ♪ rawhide! ♪ 25 00:00:56,010 --> 00:00:57,510 hyah! 26 00:00:57,510 --> 00:00:58,510 (ρωγμές Whip) 27 00:00:58,510 --> 00:00:59,510 (ρωγμές Whip) 28 00:01:02,900 --> 00:01:04,400 (δραματικό θέμα παίζοντας) 29 00:01:09,850 --> 00:01:11,360 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Hyah, Hyah ... 30 00:01:18,360 --> 00:01:19,870 εύνοια: Στο μονοπάτι Sedalia 31 00:01:19,860 --> 00:01:21,870 Ο καιρός σαν γυναίκα του Τέξας. 32 00:01:21,870 --> 00:01:23,370 αντίθετα και γεμάτο των μικρών τσιμπημάτων 33 00:01:23,370 --> 00:01:25,370 να κρατήσει έναν άνδρα εκτός ισορροπίας. 34 00:01:25,370 --> 00:01:27,870 Δεν χρησιμοποιείται η προσπάθεια να βγάλω Είτε ένα από αυτά. 35 00:01:27,870 --> 00:01:29,370 Σας δίνουν προβλήματα, 36 00:01:29,370 --> 00:01:30,260 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να προσευχηθείτε για μια αλλαγή 37 00:01:30,260 --> 00:01:32,430 και ελπίζω για το καλύτερο. 38 00:01:32,430 --> 00:01:34,760 Είχα γνωριμία με τα δύο. 39 00:01:34,760 --> 00:01:36,760 Το όνομα του ονόματος Gil, Trail Boss. 40 00:01:39,770 --> 00:01:41,770 (δυσοίωνο θέμα παίζοντας) 41 00:01:49,780 --> 00:01:50,780 Λοιπόν, εκεί είναι. 42 00:01:50,780 --> 00:01:52,560 ΕΥΝΟΙΑ: Αυτό είναι ποτάμι; 43 00:01:52,560 --> 00:01:53,860 Πιτ: Αυτό είπε ο χάρτης. 44 00:01:53,870 --> 00:01:55,320 Μπορώ να επεξεργαστώ Περισσότερο νερό από αυτό 45 00:01:55,320 --> 00:01:56,820 Στις παλάμες των χεριών μου Όταν είμαι νευρικός. 46 00:01:58,320 --> 00:02:00,320 Έξι ημέρες χωρίς νερό, Pete. 47 00:02:00,320 --> 00:02:03,070 Σχεδιάστε τα βόδια μπορούν να διαρκέσουν Μια ακόμη μέρα τότε πέφτουν. 48 00:02:03,070 --> 00:02:04,080 Θα σου πω την αλήθεια, 49 00:02:04,080 --> 00:02:05,580 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ να είναι τόσο ξηρό. 50 00:02:05,580 --> 00:02:07,080 Τι συμβαίνει; 51 00:02:07,080 --> 00:02:08,960 Σαράντα μίλια από αυτό. 52 00:02:12,720 --> 00:02:15,220 Μπορεί να υπάρχει ένα ζευγάρι των οπών νερού προς τα δυτικά, 53 00:02:15,220 --> 00:02:17,220 Αλλά αυτό είναι το έδαφος Kiowa. Kiowa; 54 00:02:17,220 --> 00:02:18,220 Αδελφός του Cheyenne; 55 00:02:18,220 --> 00:02:19,720 Και αγαπάς μας εξίσου πολύ. 56 00:02:19,720 --> 00:02:20,730 Αυτό είναι υπέροχο. 57 00:02:20,730 --> 00:02:22,590 Απλά υπέροχο. 58 00:02:22,590 --> 00:02:24,350 (Φυσιοποίηση του ανέμου, άλογο) 59 00:02:26,810 --> 00:02:27,820 Από πού προέρχεται αυτός ο άνεμος; 60 00:02:31,320 --> 00:02:33,820 Δεν υπάρχει μυρωδιά βροχής στον αέρα. 61 00:02:33,820 --> 00:02:35,570 Πιτ, κοιτάξτε. 62 00:02:35,570 --> 00:02:36,860 (δυσοίωνο θέμα παίζοντας) 63 00:02:41,700 --> 00:02:42,950 Τι είναι αυτό, ένα twister; 64 00:02:42,950 --> 00:02:45,250 Φαίνεται. 65 00:02:45,250 --> 00:02:46,900 Δεν ήταν καμία βροχή για να κρατήσει τη γη εκεί. 66 00:02:46,900 --> 00:02:49,070 Νομίζετε ότι μπορούμε να το ξεπεράσουμε; 67 00:02:49,070 --> 00:02:51,290 Έχουμε την ευκαιρία Εάν συνεχίζει να κάμπτεται βόρεια. 68 00:03:00,830 --> 00:03:02,130 Πάμε. 69 00:03:02,130 --> 00:03:04,140 (συναρπαστικό θέμα παίζοντας) 70 00:03:42,670 --> 00:03:44,180 (Whinnies) 71 00:03:55,350 --> 00:03:56,350 Κύριε Faver! 72 00:03:57,860 --> 00:03:59,360 Κύριε Faver! 73 00:04:02,860 --> 00:04:04,360 Κύριε Faver! 74 00:04:08,370 --> 00:04:10,870 Κύριε Faver! 75 00:04:10,870 --> 00:04:12,370 (Whinnies) 76 00:04:25,330 --> 00:04:27,220 (Ινδικό τραγούδι) 77 00:04:55,580 --> 00:04:56,580 Πώς. 78 00:04:58,030 --> 00:04:59,530 Η εύνοια του ονόματός μου. 79 00:05:02,040 --> 00:05:02,540 Ποιος είσαι; 80 00:05:04,540 --> 00:05:06,040 Σας ευχαριστώ. 81 00:05:08,040 --> 00:05:10,040 Δεν υπάρχει καν αρκετό εδώ για σένα, όμως. 82 00:05:14,020 --> 00:05:15,020 Έχετε άλλη καντίνα; 83 00:05:18,440 --> 00:05:20,440 Καντίνα. Ένα άλλο; 84 00:05:23,440 --> 00:05:24,940 ¿habla español; 85 00:05:24,940 --> 00:05:26,940 (μιλώντας στα ισπανικά) 86 00:05:34,400 --> 00:05:35,900 (μιλάει στα ισπανικά) 87 00:05:52,420 --> 00:05:53,420 gracias. 88 00:06:00,430 --> 00:06:01,430 (μιλάει στα ισπανικά) 89 00:06:05,850 --> 00:06:06,850 Amigo. 90 00:06:06,850 --> 00:06:07,850 si, amigo. 91 00:06:07,850 --> 00:06:09,350 Amigo. 92 00:06:18,360 --> 00:06:20,360 Ο Herd θα είναι πάνω από αυτόν τον τρόπο. Δείτε αν εμείς-- 93 00:06:20,360 --> 00:06:22,870 Εμ. 94 00:06:22,870 --> 00:06:25,370 Το κοπάδι μου-βοοειδή--- 95 00:06:25,370 --> 00:06:26,370 (Συζήτηση στα ισπανικά) 96 00:06:33,380 --> 00:06:35,300 Μπορείτε να με βοηθήσετε να φτάσω εκεί; 97 00:06:35,300 --> 00:06:40,130 (μιλώντας στα ισπανικά) 98 00:06:40,130 --> 00:06:41,140 si, amigo. 99 00:06:41,140 --> 00:06:42,140 (μιλάει στα ισπανικά) 100 00:06:44,140 --> 00:06:45,640 (Brays) 101 00:06:45,640 --> 00:06:47,640 (μιλώντας στα ισπανικά) 102 00:07:00,740 --> 00:07:02,210 (δραματικό θέμα παίζοντας) 103 00:07:09,910 --> 00:07:10,800 Κύριε. 104 00:07:10,800 --> 00:07:12,250 Ο Rowdy και ο Pete τον βρήκαν. 105 00:07:23,340 --> 00:07:24,930 Γεια, αφεντικό. 106 00:07:24,930 --> 00:07:25,930 Σίγουρα χαίρομαι που σε βλέπω. 107 00:07:25,930 --> 00:07:28,930 (όλα τα χαιρετισμούς που επεκτείνονται) 108 00:07:35,770 --> 00:07:37,280 Σας έσωσε λίγο στιφάδο. 109 00:07:37,270 --> 00:07:38,780 Ήξερα ότι θα εμφανίζατε. 110 00:07:38,780 --> 00:07:39,780 Σταυρώστε ξανά; 111 00:07:39,780 --> 00:07:42,280 Ναι, σκέφτηκα ότι είχα Χαίρομαι που σε βλέπω. 112 00:07:42,280 --> 00:07:43,780 Γεια, Wishbone. 113 00:07:43,780 --> 00:07:45,450 Δείτε ότι ο φίλος μου Παίρνει επίσης λίγο φαγητό. 114 00:07:48,040 --> 00:07:49,540 ΚΥΔΩΝΙ: Ακριβώς ποιος είναι ο φίλος σου, αφεντικό; 115 00:07:49,540 --> 00:07:51,420 Δεν είχα πραγματικά την ευκαιρία Για να μάθετε. 116 00:07:51,420 --> 00:07:53,510 Ήρθε μαζί μου ενώ Ήμουν ακόμα έξω. 117 00:07:53,510 --> 00:07:55,290 ΓΙΑΝΤΕΣ: Λοιπόν, εκεί. 118 00:07:55,290 --> 00:07:56,290 Κυλινδρικοί βράχοι γύρω μου. 119 00:07:56,290 --> 00:07:59,300 Με κράτησε από το πνιγμένο μέχρι θανάτου στη σκόνη. 120 00:07:59,300 --> 00:08:00,300 Τώρα, hey soos. 121 00:08:00,300 --> 00:08:02,800 Δοκίμασα το εμπορικό μου σήμα των Ισπανών σε αυτόν, 122 00:08:02,800 --> 00:08:03,800 Αλλά δεν έφτασα πολύ μακριά. 123 00:08:03,800 --> 00:08:05,050 Δείτε αν μπορείτε Μάθετε ποιος είναι. 124 00:08:06,350 --> 00:08:07,350 (Συζήτηση στα ισπανικά) 125 00:08:13,360 --> 00:08:15,360 mm, si. 126 00:08:16,360 --> 00:08:17,870 Είναι Ινδός. Το όνομά του είναι Mitla. 127 00:08:17,870 --> 00:08:20,870 Προέρχεται από μια μικρή πόλη Κοντά στο Tallulah που ονομάζεται Γουαάμο. 128 00:08:20,870 --> 00:08:23,320 Ξέρω αυτό το μέρος. Δεν μιλούν πολύ ισπανικά. 129 00:08:23,320 --> 00:08:25,070 Κυρίως μιλούν nahuatl. 130 00:08:25,070 --> 00:08:27,410 "Nahuatl." Τι είναι αυτό; 131 00:08:27,410 --> 00:08:29,410 Η παλιά γλώσσα Αζτέκων. 132 00:08:29,410 --> 00:08:30,800 (μιλάει στα ισπανικά) 133 00:08:30,800 --> 00:08:32,630 Είναι Αζτέκν; 134 00:08:32,630 --> 00:08:36,000 Προπαρασκευασμένα πολύ καθαρά. Και πολύ φτωχό. 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,050 Εννοείς, ακόμα Μιλήστε τη γλώσσα Αζτέκων; 136 00:08:38,050 --> 00:08:40,390 Περισσότερο από ένα εκατομμύριο Μεξικανοί Μιλήστε Nahuatl. 137 00:08:40,390 --> 00:08:41,260 Το κάνω, 138 00:08:41,260 --> 00:08:43,010 Έτσι, μερικές φορές. Μου; 139 00:08:43,010 --> 00:08:45,430 "Cóyotl," Αυτή είναι μια λέξη nahuatl. 140 00:08:45,430 --> 00:08:46,430 "Tomatl, xocolatl," 141 00:08:46,430 --> 00:08:47,900 Όλα τα Nahuatl. 142 00:08:47,900 --> 00:08:50,900 Θα γυρίσω και flabbergasted. 143 00:08:50,900 --> 00:08:52,770 Πες του ότι είμαι πολύ ευγνώμων σε αυτόν, 144 00:08:52,770 --> 00:08:55,740 Και αν νοιάζεται να μας πει Τι κάνει αυτό το πολύ βορρά, 145 00:08:55,740 --> 00:08:56,740 Θα ήθελα να μάθω. 146 00:08:58,240 --> 00:08:59,740 (μιλάει στα ισπανικά) 147 00:09:03,610 --> 00:09:05,910 Ποτέ δεν είδα ένα Αζτέκη πριν. 148 00:09:05,910 --> 00:09:07,420 Μοιάζει με κάθε άλλο Ινδό, Δεν είναι. 149 00:09:07,410 --> 00:09:09,920 Όχι, υπάρχει κάτι- 150 00:09:09,920 --> 00:09:13,170 Κάτι για τα μάτια του Αυτό είναι ένα διαφορετικό 151 00:09:13,170 --> 00:09:15,010 Φαίνεται ότι ξέρει τα πράγματα ότι οι υπόλοιποι μας 152 00:09:15,010 --> 00:09:15,870 Δεν ξέρω. 153 00:09:20,210 --> 00:09:22,210 Η καταιγίδα χτύπησε το ντύσιμο; 154 00:09:22,210 --> 00:09:23,720 Λοιπόν, πήραμε το τέλος της ουράς του. 155 00:09:23,710 --> 00:09:25,220 Ωστόσο, δεν πήραμε καμία ζημιά. 156 00:09:25,220 --> 00:09:27,720 Καλός. Θα αρχίσει να σπάει το στρατόπεδο. 157 00:09:27,720 --> 00:09:30,220 Φτιάξτε μερικά μίλια Πριν γίνει σκοτεινό. 158 00:09:30,220 --> 00:09:31,720 Με την προϋπόθεση ότι βρίσκεστε; 159 00:09:31,720 --> 00:09:32,610 Ας κινηθούμε. 160 00:09:33,970 --> 00:09:35,480 Ο τρόπος με τον οποίο τα πράγματα είναι με την πλημμύρα 161 00:09:35,480 --> 00:09:36,980 Ίσως θέλουμε να μείνουμε όπου είμαστε. 162 00:09:36,980 --> 00:09:38,230 Θέλω να πω, αν πρόκειται να πέσουν, 163 00:09:38,230 --> 00:09:39,560 μπορεί επίσης Πετάξτε εδώ. 164 00:09:41,570 --> 00:09:43,570 Ω. Πόσοι έχουν πέσει μέχρι τώρα; 165 00:09:44,990 --> 00:09:46,370 Τριάντα. Ίσως περισσότερο. 166 00:09:46,370 --> 00:09:49,210 Ας κινούνται. 167 00:09:49,210 --> 00:09:50,710 Αν το λέτε. 168 00:09:50,710 --> 00:09:52,580 Κύριε, δεν είμαι ποτέ το είδα έτσι. 169 00:09:54,460 --> 00:09:56,830 Αφεντικό, δεν θα σας αρέσει Τι θα πω σε σένα. 170 00:09:56,830 --> 00:10:00,800 Ξέρετε, δεν βρήκα ποτέ Ένας τρόπος για να σας κλείσει. 171 00:10:00,800 --> 00:10:01,800 Πες το. 172 00:10:03,720 --> 00:10:06,220 Λοιπόν, αν θέλετε να εγκαταλείψετε Σε αυτήν την κίνηση, 173 00:10:06,220 --> 00:10:08,730 Είμαστε όλοι μαζί σας, εννοώ ... 174 00:10:08,730 --> 00:10:11,150 Λοιπόν, δεν μπορείτε να το βοηθήσετε αν αυτό Η κακή χώρα αποξηράνθηκε. 175 00:10:13,510 --> 00:10:16,820 Ξέρω. Επικεφαλής και μετακινήστε τους έξω. 176 00:10:16,820 --> 00:10:18,240 Γεια σου: Señor Favor. 177 00:10:18,240 --> 00:10:19,240 Ναι; 178 00:10:19,240 --> 00:10:20,740 Ανακάλυψα τι αυτός ο άνθρωπος Ψάχνει. 179 00:10:20,740 --> 00:10:21,740 Τι; 180 00:10:21,740 --> 00:10:23,610 Η ιερή πριγκίπισσα, 181 00:10:23,610 --> 00:10:25,610 η κόρη του φτερωτού φιδιού, 182 00:10:25,610 --> 00:10:27,610 το μεγάλο quetzalcoatl. Νομίζει ότι είναι εδώ. 183 00:10:27,610 --> 00:10:30,610 Τι είσαι-; Κάποια πριγκίπισσα στο στρατόπεδο; 184 00:10:30,610 --> 00:10:33,120 Όχι, όχι αυτό το στρατόπεδο, Αλλά κοντά. 185 00:10:33,120 --> 00:10:35,540 Ψάχνει για ένα πνεύμα; 186 00:10:35,540 --> 00:10:36,420 Μια γυναίκα. 187 00:10:36,420 --> 00:10:38,790 Όταν ο Μίτλα ήταν νεότερος, 188 00:10:38,790 --> 00:10:41,790 η ιέρεια στο χωριό του Έτρεξε με τον εραστή της. 189 00:10:41,790 --> 00:10:43,790 Ήρθαν στο Τέξας, Και έφερε μια κόρη, 190 00:10:43,790 --> 00:10:45,300 Και η ιέρεια πέθανε. 191 00:10:45,300 --> 00:10:48,050 Αλλά η μικρή κόρη ήταν χωρίς αμαρτία, 192 00:10:48,050 --> 00:10:50,350 Και ήταν η κόρη μιας ιερής πριγκίπισσας. 193 00:10:50,350 --> 00:10:53,720 Είχε τη δύναμη της μητέρας της Πριν η μητέρα της έφυγε. 194 00:10:53,720 --> 00:10:56,520 Το χωριό του Mitla έγινε φτωχό, 195 00:10:56,520 --> 00:10:58,280 Έτσι οι γέροι έχουν στείλει το Mitla 196 00:10:58,280 --> 00:11:00,280 Για να φέρει αυτή την ιερή κόρη του quetzalcoatl πίσω. 197 00:11:00,280 --> 00:11:03,150 Έτσι ώστε τα τρόφιμα και τα ζωντανά θα επιστρέψει στο χωριό του. 198 00:11:04,620 --> 00:11:06,120 Ω, hey soos, 199 00:11:06,120 --> 00:11:08,120 δεν νομίζετε ότι μπορεί να γίνει Mitla Απλά σε αστειεύομαι; 200 00:11:08,120 --> 00:11:11,620 Θα περπατούσε ένας άντρας 1.500 μίλια για αστείο; 201 00:11:11,620 --> 00:11:16,130 Σου είπε ότι περπάτησε 15----- Δεκαπέντε εκατοντάδες μίλια; 202 00:11:16,130 --> 00:11:18,500 Τον πιστεύω, Señor Rowdy. 203 00:11:18,500 --> 00:11:22,300 Υποτίθεται αυτή η ιερή κόρη να είσαι κάπου στο Τέξας; 204 00:11:22,300 --> 00:11:23,670 si. 205 00:11:23,670 --> 00:11:25,170 Η Mitla ξέρει ότι πρόκειται να βρεθεί 206 00:11:25,170 --> 00:11:28,170 στην πόλη που ονομάστηκε για τη μητέρα του χριστιανικού θεού. 207 00:11:28,170 --> 00:11:30,680 Ότι θα περιβάλλεται με χρυσό. 208 00:11:30,670 --> 00:11:33,680 Και ότι φορά ένα κολιέ φτιαγμένο από το φτερό ενός αετού, 209 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 το δέρμα του φιδιού, 210 00:11:34,680 --> 00:11:36,180 και τη σπονδυλική στήλη του κάκτου. 211 00:11:36,180 --> 00:11:38,180 Δεν υπάρχει πόλη εδώ. 212 00:11:38,680 --> 00:11:39,930 Υπάρχει, Πιτ; 213 00:11:39,930 --> 00:11:43,740 Ο χάρτης μονοπατιών δεν δείχνει Οποιοσδήποτε πολύ κοντά. 214 00:11:43,740 --> 00:11:45,490 Υπάρχει μια μικρή χωματερή πάνω από την κορυφογραμμή εκεί. 215 00:11:45,490 --> 00:11:47,020 Ποιο είναι το όνομα του; 216 00:11:47,020 --> 00:11:48,330 Σάντα Μαρία. 217 00:11:48,330 --> 00:11:50,330 Σάντα Μαρία. FAVE: Γεια σου. 218 00:11:50,330 --> 00:11:51,700 Αλλά αυτή είναι η πόλη, Boss Señor. 219 00:11:51,700 --> 00:11:53,660 Δεν έχετε κανένα δικαίωμα για να πάρει τις ελπίδες του επάνω. 220 00:11:53,660 --> 00:11:55,170 Πρέπει να υπάρχουν χίλια Σάντα Μαρίας 221 00:11:55,170 --> 00:11:56,170 αυτό το μέρος της χώρας. 222 00:11:58,540 --> 00:11:59,540 Λοιπόν, αφεντικό, uh ... 223 00:12:01,040 --> 00:12:02,540 Υποθέτω-- Ας υποθέσουμε ότι αυτή είναι η σωστή πόλη. 224 00:12:04,010 --> 00:12:05,380 Και αν δεν είναι; 225 00:12:05,380 --> 00:12:08,180 Λοιπόν, δεν έσωσε τη ζωή μου, ξέρεις. 226 00:12:09,630 --> 00:12:11,630 Γεια σου: Επιτρέψτε μου να τον πάρω εκεί, Señor Favor, 227 00:12:11,630 --> 00:12:14,440 Χρειάζεται κάποιον να έχει νόημα εκτός αγγλικών γι 'αυτόν. 228 00:12:16,300 --> 00:12:18,810 Πιτ, νομίζετε ότι μπορεί να υπάρχει να είναι οποιοδήποτε νερό για αποθήκευση 229 00:12:18,810 --> 00:12:19,810 σε αυτήν την Santa Maria; 230 00:12:19,810 --> 00:12:21,310 Δεν ξέρω, Δεν ήμουν εκεί. 231 00:12:26,310 --> 00:12:27,310 Θα πάμε μαζί του, hey soos. 232 00:12:27,310 --> 00:12:30,820 Αχ. Gracias. Gracias. 233 00:12:30,820 --> 00:12:32,290 (δραματικό θέμα παίζοντας) 234 00:13:03,820 --> 00:13:07,320 Φαίνεται σαν Pete's Μικρή απόρριψη χτύπησε χρυσό. 235 00:13:07,320 --> 00:13:08,820 (Γυναίκα και άνδρες γελούν) 236 00:13:11,110 --> 00:13:13,110 Επιστρέψτε όταν εσείς Έχουν περισσότερα χρήματα, αγόρια. 237 00:13:18,120 --> 00:13:20,530 Δεν μοιάζει πολύ Αυτή η πόλη. 238 00:13:20,530 --> 00:13:21,540 Τι περιμένατε; 239 00:13:21,540 --> 00:13:24,540 Δρόμοι χρυσού, κόκκινα χαλιά, και πύργους ελεφαντόδοντου; 240 00:13:24,540 --> 00:13:27,460 Λοιπόν, τι εννοώ Είναι δεν φαίνεται πολύ ωραίο. 241 00:13:27,460 --> 00:13:28,960 Αυτό που εννοείς είναι ότι δεν είναι το κατάλληλο μέρος 242 00:13:28,960 --> 00:13:30,460 για ιερές πριγκίπισσες. 243 00:13:30,460 --> 00:13:31,960 Ποιος μπορεί να πει; 244 00:13:31,960 --> 00:13:33,930 Τι έχει να πει ο Μίτλα; 245 00:13:33,930 --> 00:13:34,930 (Συζήτηση στα ισπανικά) 246 00:13:37,350 --> 00:13:38,350 Είναι εδώ. 247 00:13:39,850 --> 00:13:42,720 Λοιπόν, δεν με πέρασε, Δεν θα τον διασχίσω. 248 00:13:42,720 --> 00:13:44,730 Αλλά ενώ οι δύο παίρνετε Φροντίστε την επιχείρησή σας, 249 00:13:44,730 --> 00:13:46,730 Θα ήθελα καλύτερα να δω για να πάρει Κάποιο νερό για το κοπάδι. 250 00:13:46,730 --> 00:13:48,730 Mitla και εγώ Πρέπει να κοιτάξουμε γύρω. 251 00:13:57,240 --> 00:13:58,620 Eveli '' 252 00:13:58,620 --> 00:14:00,070 Καλό Evenin '. 253 00:14:00,070 --> 00:14:01,070 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Γεια σας, καουμπόη. 254 00:14:01,070 --> 00:14:03,080 Ψάχνετε για ένα παιχνίδι; 255 00:14:03,080 --> 00:14:03,990 Άφθονο δωμάτιο στα τραπέζια. 256 00:14:03,990 --> 00:14:05,880 Οτιδήποτε θέλετε. Ρουλέτα, 257 00:14:05,880 --> 00:14:07,750 Πόκερ, Pai Gow. 258 00:14:14,970 --> 00:14:16,470 Όχι, όχι απόψε. 259 00:14:16,470 --> 00:14:17,980 ΓΥΝΑΙΚΑ: Πες, καουμπόη. 260 00:14:17,980 --> 00:14:21,230 Σίγουρα είσαι υπέροχος χορευτής, Θέλετε να χορέψετε μαζί μου; 261 00:14:21,230 --> 00:14:23,480 Ίσως λίγο αργότερα, εντάξει; 262 00:14:23,480 --> 00:14:26,350 Σίγουρα, αυτό είναι εντάξει, Αλλά ζητάτε τη Τζούλι. 263 00:14:26,350 --> 00:14:28,150 Θα ζητήσω τη Τζούλι. 264 00:14:30,650 --> 00:14:33,660 Πείτε, τι κάνει η πόλη Κάνετε για νερό; 265 00:14:33,660 --> 00:14:35,160 Πήρα μερικά πηγάδια. 266 00:14:35,160 --> 00:14:36,160 Ποιος τους κατέχει; 267 00:14:36,160 --> 00:14:37,160 Η πόλη, γιατί; 268 00:14:37,160 --> 00:14:39,860 Νομίζω ότι θα ήταν πρόθυμοι Για να πουλήσετε κάποιο από το νερό; 269 00:14:41,200 --> 00:14:42,200 Όχι σε μια τέτοια ξηρασία. 270 00:14:44,590 --> 00:14:45,450 Πληρώστε καλά χρήματα. 271 00:14:45,450 --> 00:14:47,250 Μην με ρωτάς. 272 00:14:47,250 --> 00:14:49,120 Ποιος πρέπει να ρωτήσω; 273 00:14:50,510 --> 00:14:51,510 Ο κύριος; 274 00:14:53,460 --> 00:14:54,960 Και πού θα τον βρω; 275 00:14:54,960 --> 00:14:55,960 Το σπίτι στο τέλος του δρόμου, 276 00:14:55,960 --> 00:14:57,470 στα αριστερά σας Καθώς βγαίνεις από την πόρτα. 277 00:14:57,460 --> 00:14:58,850 Αλλά δεν είναι εκεί μόλις τώρα. 278 00:14:58,850 --> 00:15:01,600 Όχι, είναι σε καροτσάκι, Τρέξτε περίπου στις 6:30. 279 00:15:01,600 --> 00:15:03,940 Σας ευχαριστώ. 280 00:15:03,940 --> 00:15:04,940 Μεγάλος Δαρείος. 281 00:15:04,940 --> 00:15:05,940 Δικαίωμα. 282 00:15:05,940 --> 00:15:06,940 Και μετά 283 00:15:06,940 --> 00:15:09,280 Μην ξεχάσετε να ζητήσετε τη Τζούλι. 284 00:15:10,280 --> 00:15:12,780 Ω, θα ζητήσω τη Τζούλι. 285 00:15:15,870 --> 00:15:17,370 (αισιόδοξο θέμα παίζοντας) 286 00:15:24,070 --> 00:15:25,580 (δραματικό θέμα παίζοντας) 287 00:15:34,420 --> 00:15:36,800 Τώρα. Πόσο νερό χρειάζεστε; 288 00:15:36,800 --> 00:15:39,640 Αρκετά για 3.000 βόδια. 289 00:15:39,640 --> 00:15:41,510 Τρεις χιλιάδες βόδια; 290 00:15:45,510 --> 00:15:48,020 Νόμιζα ότι ήσουν ζητώντας το πλήρωμά σας. 291 00:15:48,020 --> 00:15:50,520 Έρχονται ακόμη και Πριν από εμάς, μεγάλος. 292 00:15:50,520 --> 00:15:51,520 Πόσο μπορείτε να χάσετε; 293 00:15:51,520 --> 00:15:53,520 Όλοι εσείς και οι άντρες σας χρειάζεστε, 294 00:15:53,520 --> 00:15:55,020 Δεν είναι μια σταγόνα για τα ζώα σας. 295 00:15:55,020 --> 00:15:57,020 Κοίτα, κύρια, Υπάρχουν 200 ιδιοκτήτες που- 296 00:15:57,020 --> 00:15:58,910 Εύνοια, Τα πηγάδια μας είναι κάτω από 20 πόδια. 297 00:15:58,910 --> 00:16:01,580 Τώρα, αν δεν βρέχει σύντομα, Θα είναι άδειοι. 298 00:16:01,580 --> 00:16:03,910 Αυτό το νερό πρέπει να διατηρηθεί για αυτήν την πόλη. 299 00:16:03,910 --> 00:16:07,790 Θα έβλεπα όλες τις αγελάδες στο Τέξας πεθαίνω πριν δω ένα παιδί 300 00:16:07,780 --> 00:16:10,170 Πηγαίνετε διψασμένοι για ένα λεπτό Και έτσι, νομίζω. 301 00:16:11,590 --> 00:16:13,090 Έχουν τα πηγάδια Πάντα ξηρασμένος πριν; 302 00:16:13,090 --> 00:16:14,090 Όχι, κύριε. 303 00:16:14,090 --> 00:16:15,590 Τι σε κάνει να σκεφτείς θα είναι αυτή τη φορά; 304 00:16:15,590 --> 00:16:16,590 Δεν το κάνω. 305 00:16:16,590 --> 00:16:18,600 Κάνω τις αποφάσεις που πρέπει να γίνουν 306 00:16:18,600 --> 00:16:21,600 Και ελπίζω να λειτουργεί. 307 00:16:21,600 --> 00:16:23,100 Δεν θέλω να ακούω glib, Κύριε Faver, 308 00:16:25,600 --> 00:16:27,600 το μόνο που μπορώ να κάνω είναι αυτό που νομίζω καλύτερα. 309 00:16:27,600 --> 00:16:30,520 Και αυτό που νομίζω καλύτερα είναι για τους ανθρώπους σε αυτήν την πόλη. 310 00:16:33,030 --> 00:16:34,530 Τώρα, όταν επιστρέψετε στο κοπάδι σας, 311 00:16:34,530 --> 00:16:37,400 Εσείς και οι άντρες σας Μη διστάσετε να με καταρρίψετε. 312 00:16:37,400 --> 00:16:40,370 Θα το κάνω αυτό. 313 00:16:40,370 --> 00:16:41,370 Καληνύχτα, μεγάλα. 314 00:16:41,370 --> 00:16:43,370 Καληνύχτα. 315 00:16:43,370 --> 00:16:44,370 Κύριε Favor. 316 00:16:50,380 --> 00:16:52,880 Μπορεί να υπάρχει ένας τρόπος Μπορώ να σε βοηθήσω. 317 00:16:52,880 --> 00:16:54,380 Είπες 3.000 Επικεφαλής βοοειδών; 318 00:16:54,380 --> 00:16:55,880 Λίγο πάνω. 319 00:16:55,880 --> 00:16:57,880 Θα περπατούσατε Κάτω από το δρόμο μαζί μου; 320 00:16:57,880 --> 00:16:59,890 Πηγαίνω στο δρόμο. 321 00:16:59,890 --> 00:17:00,890 Θα περιμένεις; 322 00:17:03,390 --> 00:17:04,390 Θα είμαι μαζί σου σε μια στιγμή. 323 00:17:16,400 --> 00:17:18,410 Ένα άλλο καλό βιβλίο Millie; 324 00:17:18,410 --> 00:17:20,410 Διάβολος. 325 00:17:20,410 --> 00:17:21,910 Βγαίνετε; 326 00:17:21,910 --> 00:17:22,910 Ναι, για μια βόλτα. 327 00:17:22,910 --> 00:17:24,910 Μια βόλτα που μπορεί καταλήγουν πολύ επιτυχώς. 328 00:17:24,910 --> 00:17:25,910 Ω, για ποιον; 329 00:17:25,910 --> 00:17:26,910 Για σένα. 330 00:17:26,910 --> 00:17:28,420 Θα πάρει Πολλά χρήματα, Mellie. 331 00:17:28,420 --> 00:17:31,290 Δεν θέλω να επιστρέψω μόνο ανατολικά, 332 00:17:31,280 --> 00:17:34,090 ακόμη και για μια λειτουργία. Θέλω να μείνω μαζί σου, Vic. 333 00:17:34,090 --> 00:17:35,290 Τώρα, Millie, 334 00:17:35,290 --> 00:17:37,510 Πρέπει να κάνουμε ό, τι είναι καλύτερο για εσάς. Το ξέρεις. 335 00:17:37,510 --> 00:17:40,430 Πρέπει να πάω. 336 00:17:40,430 --> 00:17:42,800 Αλλά σκέφτηκα ότι πήγατε Για να μου πείτε για το ταξίδι. 337 00:17:42,800 --> 00:17:46,430 Δεν υπάρχει τίποτα να πει πραγματικά. 338 00:17:46,430 --> 00:17:48,350 Είναι ζεστό στο βυρσοδεψείο τους, Το ίδιο με το δικό μας. 339 00:17:48,350 --> 00:17:51,390 Δεν είχαν κανένα δέρμα αξίζει να αγοράσουν. 340 00:17:51,390 --> 00:17:53,140 Παρακαλώ μείνετε απόψε, Vic. 341 00:17:54,520 --> 00:17:55,480 Mildred ... 342 00:17:55,480 --> 00:17:57,810 Αλλά μόλις πήγες σπίτι. 343 00:18:01,450 --> 00:18:03,480 Πρέπει να την δείτε τόσο σύντομα; 344 00:18:06,240 --> 00:18:08,620 Δεν ξέρω καν ποιος Είναι και θα ήθελα να την σκοτώσω. 345 00:18:08,620 --> 00:18:11,580 Mildred, Μόλις ήρθα για να πω καληνύχτα. 346 00:18:11,580 --> 00:18:14,080 Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω, Μην περιμένετε. 347 00:18:14,080 --> 00:18:16,580 Vic- Vic, παρακαλώ μείνετε μέσα. 348 00:18:16,580 --> 00:18:19,580 Αν μπορούσα, Θα σε παρακαλούσα στα γόνατά μου. 349 00:18:20,880 --> 00:18:24,140 Μόλις επιτρέψτε μου να είμαι η πρώτη θέση. 350 00:18:24,140 --> 00:18:25,720 Πηγαίνετε στον ύπνο, Mildred. 351 00:18:25,720 --> 00:18:27,090 Ξεκουραστείτε. 352 00:18:27,090 --> 00:18:29,810 Δεν με θέλεις να σε σκέφτομαι. 353 00:18:32,310 --> 00:18:33,680 Με μισείς τόσο πολύ; 354 00:18:34,600 --> 00:18:35,980 Δεν σε μισούσα ποτέ. 355 00:18:35,980 --> 00:18:37,400 Δεν με αγαπάς ποτέ. 356 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 Σας παρακαλώ Κρατήστε τη φωνή σας κάτω. 357 00:18:40,400 --> 00:18:41,410 Γιατί πρέπει; 358 00:18:43,240 --> 00:18:44,780 Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι στο σαλόνι; 359 00:18:44,780 --> 00:18:46,780 Ένα μονοπάτι Drover, τον γνώρισα. 360 00:18:46,780 --> 00:18:47,780 Δεν τον ξέρεις. 361 00:18:47,780 --> 00:18:49,280 Τότε πρέπει να κρατήσω τη φωνή μου κάτω 362 00:18:49,280 --> 00:18:53,280 Επειδή ένα μονοπάτι drover που εσείς Απλά συναντήθηκα δεν πρέπει να με ακούσει. 363 00:18:53,280 --> 00:18:54,280 Εντάξει, Millie, 364 00:18:56,250 --> 00:19:02,010 Οδηγούσα το buggy, Το οδήγησα πολύ γρήγορα. 365 00:19:02,010 --> 00:19:03,510 Λυπάμαι που γύρισε. 366 00:19:03,510 --> 00:19:05,630 Λυπάμαι. 367 00:19:05,630 --> 00:19:09,100 Συγγνώμη τι σας συνέβη. 368 00:19:09,100 --> 00:19:12,520 Είναι τόσο εύκολο για εσάς να ξεχάσετε. 369 00:19:12,520 --> 00:19:14,520 Θέλετε πάντα να ξεχάσετε. 370 00:19:14,520 --> 00:19:16,770 Με αφήνεις ποτέ να ξεχάσω, Mildred; 371 00:19:18,610 --> 00:19:20,610 Ω, Vic, βοηθήστε με, παρακαλώ. 372 00:19:23,110 --> 00:19:24,620 Θα με κάνεις να λυπάμαι ξανά; 373 00:19:26,120 --> 00:19:28,120 Ξέρω ότι δεν ήμασταν ποτέ εραστές. 374 00:19:30,070 --> 00:19:32,040 Ήθελα γάμος Περισσότερα από ό, τι ήθελα αγάπη. 375 00:19:34,880 --> 00:19:36,880 Έμαθα να το πω, Δεν έχω, Vic; 376 00:19:42,080 --> 00:19:43,080 Πήρα αυτό που ήθελα. 377 00:19:44,550 --> 00:19:46,050 Αποδεχτείτε το. 378 00:19:48,920 --> 00:19:49,920 Καληνύχτα, Mildred. 379 00:20:01,430 --> 00:20:02,440 (Whimpers) 380 00:20:07,440 --> 00:20:09,440 (λείανση) 381 00:20:15,450 --> 00:20:18,450 Πόσο ψηλός είσαι, κύριε Faver; 382 00:20:18,450 --> 00:20:20,950 Έξι τέσσερα, εκεί. 383 00:20:20,950 --> 00:20:22,960 Θα ήθελα να έχω ήταν πολύ ψηλός. 384 00:20:22,960 --> 00:20:24,960 Οι γονείς μου ήταν. 385 00:20:24,960 --> 00:20:25,960 Θέλετε να έρθετε στο σημείο; 386 00:20:25,960 --> 00:20:27,960 Βράδυ, κυρίες. Κυρίες: Καλησπέρα, μεγάλα. 387 00:20:27,960 --> 00:20:29,960 Έχω μια πρόταση για εσάς. (Πιάνο παίζοντας) 388 00:20:29,960 --> 00:20:30,960 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε. 389 00:20:30,960 --> 00:20:32,470 Ακούω. 390 00:20:32,470 --> 00:20:34,970 Είμαι μερικής ιδιοκτήτης ενός μικρού Βυρσοδεμάτια εδώ στη Σάντα Μαρία. 391 00:20:34,970 --> 00:20:36,470 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποια καλά δέρματα. 392 00:20:36,470 --> 00:20:39,470 Τώρα, φυσικά, Δεν μπορώ να πληρώσω τις τιμές sedalia, 393 00:20:39,470 --> 00:20:41,470 Και δεν μπορούσα να το χειριστώ ολόκληρο το κοπάδι σου, 394 00:20:41,470 --> 00:20:44,480 Αλλά ίσως μπορώ να σας βοηθήσω Από μερικά από τα προβλήματα σας. 395 00:20:44,480 --> 00:20:45,480 Ακούω. 396 00:20:45,480 --> 00:20:47,480 Είσαι το ένα να κάνεις τη συζήτηση, 397 00:20:47,480 --> 00:20:48,480 Είμαι πάνω από ένα βαρέλι. 398 00:20:48,480 --> 00:20:49,980 Θα ήθελα Για να μιλήσω με τον σύντροφό μου. 399 00:20:49,980 --> 00:20:51,490 Έλα, Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 400 00:20:54,490 --> 00:20:55,990 Βράδυ, μεγάλα. 401 00:20:55,990 --> 00:20:56,990 Απόγευμα. 402 00:21:13,890 --> 00:21:15,390 Περιμένετε εδώ ένα λεπτό, Αρρωστος-- 403 00:21:15,390 --> 00:21:16,890 Θα δω αν μπορώ να τον βρω. 404 00:21:16,890 --> 00:21:17,890 Δικαίωμα. 405 00:21:35,160 --> 00:21:36,030 Λοιπόν, καουμπόη. 406 00:21:36,030 --> 00:21:38,330 Ελάτε να διεκδικήσετε αυτόν τον χορό; 407 00:21:38,330 --> 00:21:39,830 Μέλι, ένα γύρο μαζί μου 408 00:21:39,830 --> 00:21:41,840 Και φοβάμαι το δικό σας Οι ημέρες χορού θα τελείωσαν. 409 00:21:41,840 --> 00:21:42,840 (Chuckles) 410 00:21:42,840 --> 00:21:43,840 Θέλετε να δοκιμάσετε το παιχνίδι; 411 00:21:43,840 --> 00:21:45,840 Όχι, θα παρακολουθήσω απλώς για ένα λεπτό. 412 00:21:45,840 --> 00:21:47,340 Γεια, από πού είσαι; 413 00:21:47,340 --> 00:21:49,340 Σαν Αντόνιο. Εκτός από το Sedalia, Μιζούρι. 414 00:21:49,340 --> 00:21:52,350 Ω, το πιέζετε αυτό Μεγάλη κίνηση που έχω ακούσει. 415 00:21:52,350 --> 00:21:53,350 Uh, "ήταν." 416 00:21:53,350 --> 00:21:55,350 Είμαστε κολλημένοι Ένα μίλι δυτικά της πόλης. 417 00:21:55,350 --> 00:21:56,850 Τι συμβαίνει, χωρίς νερό; 418 00:21:56,850 --> 00:21:58,850 Υποθέτω ότι είναι Καταγγελία όλων, ε; 419 00:21:58,850 --> 00:22:00,720 Λοιπόν, δεν είναι δικό μου. 420 00:22:00,720 --> 00:22:02,560 Εδώ είμαστε, κύριε Favor. 421 00:22:05,440 --> 00:22:06,810 Γεια σας, Major. 422 00:22:06,810 --> 00:22:08,560 Γεια σας, Τζούλι. 423 00:22:11,360 --> 00:22:12,230 Τώρα, κύριε Faver, 424 00:22:12,230 --> 00:22:14,950 Αυτός είναι ο σύντροφός μου Leonard Melberg. Γεια. 425 00:22:14,950 --> 00:22:16,990 ΜΕΙΖΩΝ: Ο Leonard χειρίζεται τα χρήματα Τέλος της επιχείρησής μας, 426 00:22:16,990 --> 00:22:18,820 Λοιπόν, ... 427 00:22:18,820 --> 00:22:20,210 Γιατί λοιπόν δεν εσείς οι δύο συναντιέμαι; 428 00:22:20,210 --> 00:22:22,740 Πρόστιμο. Leonard: Υπάρχει ένα- 429 00:22:22,740 --> 00:22:25,250 Υπάρχει ένα κενό τραπέζι πάνω σε αυτή τη γωνία, κύριε Faver, 430 00:22:25,250 --> 00:22:27,130 Μις Τζούλι. 431 00:22:32,640 --> 00:22:33,640 Σας έλειψα. 432 00:22:33,640 --> 00:22:36,090 Όχι περισσότερο από ό, τι μου έλειψα. 433 00:22:39,140 --> 00:22:40,140 Εμ. 434 00:22:41,650 --> 00:22:43,010 Το μυαλό θα πάει πού μπορούμε να μιλήσουμε; 435 00:22:43,010 --> 00:22:45,430 Τώρα, μοιάζω με πειράζει; 436 00:22:45,430 --> 00:22:46,930 Έλα, ας πάμε εδώ. 437 00:23:04,450 --> 00:23:05,950 Λοιπόν; 438 00:23:05,950 --> 00:23:07,450 Λοιπόν; 439 00:23:07,450 --> 00:23:08,460 Τι με έφερες; 440 00:23:08,460 --> 00:23:09,960 (Chuckles) Ω, Τζούλι. 441 00:23:09,960 --> 00:23:11,460 Τι συμβαίνει; 442 00:23:12,460 --> 00:23:13,460 Τίποτα. 443 00:23:13,460 --> 00:23:16,960 Ακούω. Μην αλλάζετε ποτέ. 444 00:23:16,960 --> 00:23:18,880 Μείνετε άπληστοι, νέοι. 445 00:23:19,850 --> 00:23:21,850 Vic, τι θα με φέρεις; 446 00:23:21,850 --> 00:23:22,850 Λοιπόν, τώρα, στην πραγματικότητα, 447 00:23:22,850 --> 00:23:24,350 Το ξέχασα εντελώς. 448 00:23:24,350 --> 00:23:25,360 Ω, δεν το κάνατε. 449 00:23:25,360 --> 00:23:26,860 Όχι, πραγματικά, εγώ το έκανα. 450 00:23:29,860 --> 00:23:30,860 Εκτός από αυτό. 451 00:23:33,860 --> 00:23:34,860 Προχωρήστε, ανοίξτε το. 452 00:23:38,820 --> 00:23:39,820 (Gasps) 453 00:23:40,320 --> 00:23:42,320 Ω. 454 00:23:42,320 --> 00:23:43,820 Ω, Vic. 455 00:23:43,820 --> 00:23:44,820 Ένα βραχιόλι. 456 00:23:44,820 --> 00:23:46,830 Είναι νομίσματα. 457 00:23:46,830 --> 00:23:49,330 Καθαρός χρυσός, κάθε ένας από αυτούς. 458 00:23:49,330 --> 00:23:51,830 Ω, αγάπη μου. 459 00:23:53,330 --> 00:23:54,330 Ωχ. 460 00:23:54,330 --> 00:23:56,340 Λιλ, κοίτα. 461 00:23:58,340 --> 00:24:01,340 Ω, γλυκιά μου, είναι πανέμορφο. 462 00:24:01,340 --> 00:24:04,340 Αν ο Τσάρλι Κέισι ποτέ μου έδωσε κάτι τέτοιο 463 00:24:04,340 --> 00:24:05,850 Θα πίστευα ότι είχε χάσει το μικρό του μυαλό. 464 00:24:05,850 --> 00:24:07,350 (Chuckles) 465 00:24:07,350 --> 00:24:09,350 Μπορώ να το δείξω στον μικρό άνθρωπο Κάρολος; 466 00:24:09,350 --> 00:24:10,350 Είναι εντάξει, Vic; 467 00:24:10,350 --> 00:24:11,850 Ναι, αν θέλετε. 468 00:24:11,850 --> 00:24:12,850 (Gasps) 469 00:24:12,850 --> 00:24:13,850 Ερχομαι. 470 00:24:15,360 --> 00:24:18,360 Φοβάμαι ότι είναι το καλύτερο Μπορώ να κάνω, κύριε Favor. 471 00:24:18,360 --> 00:24:20,860 Δώδεκα δολάρια ένα δέρμα. 472 00:24:20,860 --> 00:24:24,250 Πεθαίνουν από τη δίψα και μπορώ Βγείτε έξω και απλά τα διαλέξτε. 473 00:24:25,750 --> 00:24:28,250 Λοιπόν, Χωρίς χρήση σπατάλης του χρόνου. 474 00:24:28,250 --> 00:24:30,200 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω, Κύριε Melberg, 475 00:24:30,200 --> 00:24:31,670 Έχω τους ιδιοκτήτες να σκεφτούν. 476 00:24:31,670 --> 00:24:33,170 Τι πηγαίνεις Για να πείτε στους ιδιοκτήτες 477 00:24:33,170 --> 00:24:35,680 Εάν χάσετε ολόκληρο το κοπάδι σας; 478 00:24:35,680 --> 00:24:37,510 Μακάρι να ήξερα. 479 00:24:37,510 --> 00:24:38,960 Θα έχω απλώς να πάρω τις πιθανότητές μου. 480 00:24:40,460 --> 00:24:42,470 Λοιπόν, είσαι το αφεντικό των μονοπατιών. Σκεφτείτε το. 481 00:24:45,470 --> 00:24:47,470 Με συγχωρείτε ενώ νομίζετε. 482 00:24:47,470 --> 00:24:48,970 (δυσοίωνο θέμα παίζοντας) 483 00:24:59,320 --> 00:25:00,820 (Πιάνο παίζοντας) 484 00:25:06,820 --> 00:25:08,330 Πώς πηγαίνει, Boss Señor, 485 00:25:08,320 --> 00:25:09,330 Έχετε τύχη με το νερό; 486 00:25:09,330 --> 00:25:10,830 Οχι. 487 00:25:10,830 --> 00:25:13,330 Ξέρετε αυτήν την πόλη είναι μεγαλύτερο από ό, τι νομίζετε. 488 00:25:13,330 --> 00:25:15,330 Περπατήσαμε σε έναν δρόμο και κάτω από το άλλο, 489 00:25:15,330 --> 00:25:17,830 Πήγαμε σε καταστήματα, Κοίταξα μέσα από τα παράθυρα-- 490 00:25:17,830 --> 00:25:19,340 ΕΥΝΟΙΑ: Και όχι πριγκίπισσα; 491 00:25:19,340 --> 00:25:20,590 Γεια σου: Χωρίς πριγκίπισσα. 492 00:25:20,590 --> 00:25:23,420 Είχατε δίκιο. Δεν πρέπει έχουν τις ελπίδες του. 493 00:25:23,420 --> 00:25:24,420 Γεια σου. 494 00:25:24,420 --> 00:25:25,680 (μιλώντας στα ισπανικά) 495 00:25:27,980 --> 00:25:30,480 Όχι, Amigo, όχι. 496 00:25:30,480 --> 00:25:32,480 Οχι. Τι συμβαίνει; 497 00:25:32,480 --> 00:25:34,480 Είναι ενθουσιασμένος. Είναι το πρώτο Ώρα που είδε ένα κορίτσι 498 00:25:34,480 --> 00:25:36,490 σε αυτήν την πόλη φορώντας Ένα χρυσό κολιέ. 499 00:25:36,490 --> 00:25:37,490 Τι κορίτσι; 500 00:25:37,490 --> 00:25:39,240 Από το κλουβί του ταμείου. 501 00:25:41,830 --> 00:25:44,330 Νομίζεις ότι το κορίτσι Πριγκίπισσα; 502 00:25:45,830 --> 00:25:47,830 Καλύτερα να τον σταματήσω πριν Αντιμετωπίζει το πρόβλημα. 503 00:25:52,340 --> 00:25:53,840 Γεια, τι κάνεις; 504 00:25:53,840 --> 00:25:54,840 (μιλάει στα ισπανικά) Τι; 505 00:25:54,840 --> 00:25:56,340 (μιλάει στα ισπανικά) 506 00:25:56,340 --> 00:25:57,840 Χιλιάδες χάρη, Señorita. 507 00:25:57,840 --> 00:25:58,840 Τι συμβαίνει μαζί του; 508 00:25:58,840 --> 00:26:00,260 Είναι μπερδεμένος. Δεν καταλαβαίνει. 509 00:26:00,260 --> 00:26:02,260 (μιλώντας στα ισπανικά) Οχι. 510 00:26:02,260 --> 00:26:03,260 (μιλώντας στα ισπανικά) 511 00:26:04,180 --> 00:26:05,180 Charley, βγείτε από εδώ. 512 00:26:05,180 --> 00:26:07,180 ΕΥΝΟΙΑ: Θα τον φροντίσω, μείζονα. 513 00:26:07,180 --> 00:26:08,050 Ξέρεις αυτόν τον άντρα; 514 00:26:08,050 --> 00:26:09,020 Αυτό είναι σωστό. 515 00:26:09,020 --> 00:26:10,520 (μιλώντας στα ισπανικά) 516 00:26:10,520 --> 00:26:12,640 Όχι, Μίτλα, Έχετε κάνει ένα λάθος. 517 00:26:12,640 --> 00:26:14,140 ΕΥΝΟΙΑ: (μιλώντας στα ισπανικά) 518 00:26:14,140 --> 00:26:15,610 Γεια σου. 519 00:26:15,610 --> 00:26:18,610 Δεν έχει κάνει λάθος, Señor Favor. 520 00:26:18,610 --> 00:26:20,610 Κοίτα, ήταν πολύ, σκληρή μέρα. 521 00:26:20,610 --> 00:26:22,620 Θυμάσαι πού Είπε ότι θα την βρούμε; 522 00:26:22,620 --> 00:26:26,620 Σε ένα παλάτι, που περιβάλλεται από χρυσό. 523 00:26:26,620 --> 00:26:29,120 Και φορώντας ένα κολιέ του φτερού ενός αετού, 524 00:26:29,120 --> 00:26:30,120 το δέρμα ενός φιδιού, το- 525 00:26:30,120 --> 00:26:31,630 ΕΥΝΟΙΑ: Η σπονδυλική στήλη ενός κάκτου. 526 00:26:31,620 --> 00:26:33,580 Το μόνο πρόβλημα είναι φτιαγμένο από χρυσό. 527 00:26:33,580 --> 00:26:35,960 Χρυσά νομίσματα. Μεξικάνικα νομίσματα. 528 00:26:35,960 --> 00:26:38,250 Κάθε ένα σφραγισμένο με σύμβολο του Μεξικού. 529 00:26:38,250 --> 00:26:41,080 Ο αετός σκαρφαλωμένος στον κάκτο με ένα φίδι στο νύχι του. 530 00:26:42,090 --> 00:26:43,090 Τώρα, κοιτάξτε, hey soos, 531 00:26:43,090 --> 00:26:45,090 Φτάνετε ακόμη να κάνει μια σύμπτωση. 532 00:26:45,090 --> 00:26:46,590 Δεσποινίδα, Ποια είναι η μητέρα σου; 533 00:26:46,590 --> 00:26:49,010 Ήταν από το Μεξικό; Ήταν Αζτέκ; 534 00:26:49,010 --> 00:26:52,010 Δεν ξέρω. Πέθανε όταν γεννήθηκα. 535 00:26:52,010 --> 00:26:53,400 Δεν ξέρω Από πού ήταν από. 536 00:26:53,400 --> 00:26:55,820 Αυτός ο άνθρωπος, Señorita--- 537 00:26:55,820 --> 00:26:58,650 Αυτός ο άνθρωπος σκέφτεται ότι κατεβαίνετε από τους βασιλιάδες των Αζτέκων. 538 00:26:58,650 --> 00:27:01,070 Ότι είσαι πριγκίπισσα με ιερές δυνάμεις. 539 00:27:01,070 --> 00:27:03,270 Η κόρη του θεού quetzalcoatl. 540 00:27:03,270 --> 00:27:05,030 Quetza- Ποιος; 541 00:27:05,020 --> 00:27:08,530 Λοιπόν, αν είμαι η κόρη ενός θεού πρέπει να είμαι πλούσιος. 542 00:27:08,530 --> 00:27:10,410 Γεια σου: Όχι, η μητέρα σου ήταν τρομερά φτωχός. 543 00:27:10,410 --> 00:27:12,250 Και έτσι είσαι όλη σου η ζωή. 544 00:27:12,250 --> 00:27:14,750 Αλλά έχετε τη δύναμη για να βοηθήσετε τους ανθρώπους σας. 545 00:27:14,750 --> 00:27:15,620 Σε χρειάζονται. 546 00:27:15,620 --> 00:27:18,420 Ω ... 547 00:27:18,420 --> 00:27:19,790 Λοιπόν, τι είσαι στέκεται εκεί 548 00:27:19,790 --> 00:27:21,920 χαμογελώντας έτσι για, Charley, Ρίξτε αυτόν τον ηλίθιο. 549 00:27:21,930 --> 00:27:23,840 hey soos: Princesa. 550 00:27:23,840 --> 00:27:24,710 Ασε με ήσυχο. 551 00:27:24,710 --> 00:27:26,510 Salaam, O Princess. 552 00:27:26,510 --> 00:27:28,010 Ω ... (γέλιο) 553 00:27:28,010 --> 00:27:30,880 Ποιος υποτίθεται ότι είναι, Η Δούκισσα του Μεξικού; 554 00:27:30,880 --> 00:27:34,720 Princesa, Mitla έχει περπατήσει 1.500 μίλια για να σας δούμε. 555 00:27:35,610 --> 00:27:39,610 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει Γίνετε ο βασιλιάς του Τέξας. 556 00:27:39,610 --> 00:27:41,390 (γέλιο) 557 00:27:41,390 --> 00:27:44,030 (πλήθος γελώντας) 558 00:27:46,650 --> 00:27:48,150 Αρκεί. Ερχομαι. 559 00:27:48,150 --> 00:27:49,650 Ερχομαι. 560 00:27:50,650 --> 00:27:53,040 Τζούλι: Συγνώμη. 561 00:27:53,040 --> 00:27:54,990 Θα επιστρέψω για σένα Μετά από λίγο, πριγκίπισσα. 562 00:27:54,990 --> 00:27:55,990 Ω. 563 00:27:55,990 --> 00:27:59,000 (γέλιο): Εντάξει. 564 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Γεια σου. 565 00:28:01,000 --> 00:28:04,250 Ακούστε αυτό όλους: Είμαι πρίγκιπας. 566 00:28:04,250 --> 00:28:07,050 (πλήθος γελώντας) 567 00:28:07,050 --> 00:28:10,060 (ειρηνικό θέμα παίζοντας) 568 00:28:37,580 --> 00:28:38,580 Εκεί. 569 00:29:12,620 --> 00:29:13,620 Είχε το δείπνο σας; 570 00:29:13,620 --> 00:29:16,120 Hm. 571 00:29:16,120 --> 00:29:17,370 Κύριε Favor, πείτε ναι ή όχι; 572 00:29:17,370 --> 00:29:19,210 Αχ, όταν θέλετε το δείπνο του είναι η δουλειά του. 573 00:29:19,210 --> 00:29:20,210 Τώρα, πάρτε τα πιάτα. 574 00:29:20,210 --> 00:29:21,210 Τα πιάτα; 575 00:29:21,210 --> 00:29:22,710 Ναι, τα πιάτα. Στείλτε τους κάτω. 576 00:29:22,710 --> 00:29:24,710 Εντάξει, ναι κύριε. 577 00:29:30,720 --> 00:29:33,970 Ήταν αυτή η προσφορά που είχατε, Για 12 $ το κεφάλι, 578 00:29:33,970 --> 00:29:35,390 Ήταν για ολόκληρο το κοπάδι; 579 00:29:35,390 --> 00:29:36,760 Μόνο το ήμισυ. 580 00:29:39,680 --> 00:29:43,180 Λοιπόν, δεν είναι πολύ, αλλά κανείς Θα σας κατηγορούσατε αν το πήρατε. 581 00:29:43,180 --> 00:29:45,180 Πιτ, πόσο μακριά Είναι η χώρα Kiowa; 582 00:29:45,180 --> 00:29:47,190 Λιγότερο από μια μέρα. 583 00:29:47,190 --> 00:29:50,110 Μαντέψτε ότι δεν θα υπήρχαν πολλά πιθανότητα να έχουν νερό 584 00:29:50,110 --> 00:29:52,110 Εάν όλα τα άλλα Περίπου εδώ είναι ξηρό, ε; 585 00:29:52,110 --> 00:29:53,490 Ποτέ δεν ξέρεις. 586 00:29:53,490 --> 00:29:55,500 Ναι. 587 00:29:55,500 --> 00:29:57,000 Μιλάτε για Kiowa; 588 00:29:57,000 --> 00:29:59,500 Όχι, αλλά μπορώ να μιλήσω Zia. 589 00:29:59,500 --> 00:30:01,500 Νομίζω, αχ, Ο Nate Johnson μιλάει Kiowa. 590 00:30:01,500 --> 00:30:03,500 HM, Nate. 591 00:30:06,510 --> 00:30:07,510 Ναι, αφεντικό; 592 00:30:07,510 --> 00:30:08,510 Πόσο Kiowa ξέρετε; 593 00:30:08,510 --> 00:30:10,010 Ω, αρκετό για να περάσετε. Γιατί; 594 00:30:10,010 --> 00:30:11,510 Καλός. 595 00:30:11,510 --> 00:30:13,010 Υπάρχει ένα χωριό μέσα Μια μέρα από εδώ. 596 00:30:13,010 --> 00:30:14,510 Ο Pete μπορεί να σας δείξει στο χάρτη. 597 00:30:14,510 --> 00:30:15,380 Ξέρω πού είναι. 598 00:30:15,380 --> 00:30:17,800 Θέλω να αγοράσετε λίγο νερό Αν πήραν. 599 00:30:17,800 --> 00:30:19,720 Πιτ: Οι περισσότεροι αυτοί είναι όμορφοι Sharp Traders. 600 00:30:21,550 --> 00:30:23,060 Δεν νομίζετε ότι θα έπρεπε Για να προχωρήσετε με τον Nate; 601 00:30:23,060 --> 00:30:25,060 Όχι, σε χρειάζομαι με το κοπάδι. 602 00:30:25,060 --> 00:30:26,940 Μπορείτε να προσφέρετε 10 αγελάδες Για να ξεκινήσετε με. 603 00:30:26,940 --> 00:30:29,280 Ποιο είναι το κορυφαίο όριο μου; 604 00:30:29,280 --> 00:30:31,480 Είκοσι του κοπαδιού. 605 00:30:31,480 --> 00:30:32,780 Πόσο νερό; 606 00:30:32,780 --> 00:30:33,780 Όσο μπορείτε να πάρετε. 607 00:30:33,780 --> 00:30:35,200 Τουλάχιστον αρκετά για να ρίξετε ένα ρεύμα 608 00:30:35,200 --> 00:30:36,700 Έτσι οι αγελάδες μπορούν να πιπιλίζουν τη λάσπη. 609 00:30:36,700 --> 00:30:38,070 Δικαίωμα. 610 00:30:38,070 --> 00:30:40,070 Γεια, πολλά από αυτά δολάρια Μιλάει ισπανικά. 611 00:30:40,070 --> 00:30:41,070 Δεν θα ήταν καλή ιδέα 612 00:30:41,070 --> 00:30:42,580 Αν πήρε hey soos μαζί με αυτόν; 613 00:30:42,580 --> 00:30:43,580 Καλή ιδέα. 614 00:30:43,580 --> 00:30:45,550 Ναι, καλά, hey soos Δεν είναι εδώ εδώ. 615 00:30:45,550 --> 00:30:47,330 Δεν είναι; Πού είναι; 616 00:30:47,330 --> 00:30:50,420 Αχ, αυτός και αυτός ο Αζτέκος Πήγα, Αχ, Σάντα Μαρία. 617 00:30:50,420 --> 00:30:53,140 Συνεχίζουν να ενοχλούν αυτό το κορίτσι, Η πόλη θα τους χτυπήσει. 618 00:30:53,140 --> 00:30:54,550 Λοιπόν, ο Hey Soos είναι αποφασισμένος, 619 00:30:54,550 --> 00:30:56,060 Είναι αυτή που είναι Ψάχνω. 620 00:30:56,060 --> 00:30:57,560 Είναι δεσμευμένος και αποφασισμένος αυτή η δεισιδαιμονία 621 00:30:57,560 --> 00:30:59,560 θα τον πάρει σε περισσότερα προβλήματα από ό, τι μπορεί να βγει από. 622 00:31:00,980 --> 00:31:03,480 Ίσως έτσι. 623 00:31:03,480 --> 00:31:04,480 Και πάλι ίσως όχι. 624 00:31:04,480 --> 00:31:05,980 Τώρα, μην ξεκινάτε. 625 00:31:05,980 --> 00:31:08,990 Ω, δεν είπα Πιστεύω ότι ο Αζτέκ, εγώ- 626 00:31:08,990 --> 00:31:11,490 Υπάρχουν πολλά πράγματα σε αυτό κόσμος που δεν καταλαβαίνω. 627 00:31:11,490 --> 00:31:13,360 Λοιπόν, κολλήστε στην κατανόηση των βοοειδών. 628 00:31:13,360 --> 00:31:15,610 Θέλετε να πάω μετά Γεια σου, αφεντικό; 629 00:31:17,610 --> 00:31:20,110 Όχι, είναι το κρεβάτι του, Αφήστε τον να σκοντάψει σε αυτό. 630 00:31:25,080 --> 00:31:29,870 Nate, μπορείτε να πάτε τόσο ψηλά ως δέκατο του κοπαδιού. 631 00:31:29,870 --> 00:31:32,260 Ναι, κύριε. 632 00:31:52,560 --> 00:31:55,070 (ειρηνικό θέμα παίζοντας) 633 00:32:01,400 --> 00:32:03,410 Σίγουρα δεν μπορούμε να σας περπατήσουμε σπίτι πριγκίπισσα; 634 00:32:03,410 --> 00:32:05,910 Όχι, όχι, ευχαριστώ. Θα είμαι εντάξει. 635 00:32:05,910 --> 00:32:06,910 Καληνύχτα, Charley. 636 00:32:06,910 --> 00:32:08,910 Καληνύχτα, Πριγκίπισσα. Τα λέμε το πρωί. 637 00:32:15,920 --> 00:32:17,420 princesa. 638 00:32:17,420 --> 00:32:18,420 Ω. 639 00:32:18,420 --> 00:32:20,920 Είστε μανιακοί Ακόμα κρέμεται εδώ; 640 00:32:20,920 --> 00:32:21,920 Γεια σου. Όχι, παρακαλώ. 641 00:32:21,920 --> 00:32:22,930 Μην ουρλιάζετε. 642 00:32:22,930 --> 00:32:24,930 Δεν επιστρέψαμε για να σας βλάψουμε, Princesa. 643 00:32:24,930 --> 00:32:28,930 Μόνο για να μιλήσω. Να θαυμάσετε. Να λατρέψει. 644 00:32:28,930 --> 00:32:31,430 Δεν θα ουρλιάζεις; 645 00:32:31,430 --> 00:32:33,440 gracias, princesa. 646 00:32:33,440 --> 00:32:36,440 Εσείς δύο. Ξέρω ότι προσπαθείτε για να με διασκεδάσει, 647 00:32:36,440 --> 00:32:37,940 Αλλά δεν ξέρω γιατί. 648 00:32:37,940 --> 00:32:39,940 Έχετε λάθος. Κανένας άνθρωπος δεν κάνει τη διασκέδαση των θεών. 649 00:32:39,940 --> 00:32:41,440 Ω, για χάρη του ουρανού. 650 00:32:41,440 --> 00:32:42,950 Είναι αλήθεια. Ο Μίλα λέει ότι ήξερε 651 00:32:42,950 --> 00:32:44,450 Ήσασταν κατευθύνσεις από quetzalcoatl. 652 00:32:44,450 --> 00:32:45,450 Που κάποια μέρα θα προσευχηθείτε 653 00:32:45,450 --> 00:32:46,950 Και για να αποδείξετε την προσευχή σας θα απαντηθεί, 654 00:32:46,950 --> 00:32:48,950 Ο ίδιος quetzalcoatl θα έρθει σε σας. 655 00:32:48,950 --> 00:32:51,950 (μιλώντας στα ισπανικά) 656 00:32:51,950 --> 00:32:53,460 Για τι μιλάει; 657 00:32:53,460 --> 00:32:54,960 Θέλει να επιστρέψετε στο Μεξικό μαζί του, 658 00:32:54,960 --> 00:32:56,460 για να βοηθήσει το χωριό του. 659 00:32:56,460 --> 00:32:59,460 Είναι φτωχοί και αυτοί δεν τρώνε πολύ καλά. 660 00:32:59,460 --> 00:33:00,460 Λοιπόν, θα σας πω, 661 00:33:00,460 --> 00:33:02,880 Εάν κολλήσετε εδώ για μερικά χρόνια 662 00:33:02,880 --> 00:33:03,880 Και όλα πάνε σωστά, 663 00:33:03,880 --> 00:33:05,890 Ίσως θα επιστρέψω σε αυτό το χωριό σας 664 00:33:05,890 --> 00:33:06,890 Και δείτε τι μπορώ να κάνω. 665 00:33:06,890 --> 00:33:08,890 (μιλώντας στα ισπανικά) Θέλει να φύγεις τώρα. 666 00:33:08,890 --> 00:33:10,390 Λοιπόν, ποια είναι η βιασύνη του; Είναι ο νόμος μετά από αυτόν; 667 00:33:10,390 --> 00:33:11,890 Όχι ο νόμος, οι θεοί. 668 00:33:11,890 --> 00:33:14,890 Η παλιά ιστορία λέει ότι θα πεθάνει τώρα ότι βρήκε μια ιερή γυναίκα. 669 00:33:14,890 --> 00:33:16,360 Γεια σου: Δεν μπορώ να τον μιλήσω από αυτό. 670 00:33:16,360 --> 00:33:17,860 Λέει ότι θα πεθάνει 671 00:33:17,860 --> 00:33:19,280 με το σήμα της τύχης σε αυτόν. 672 00:33:19,280 --> 00:33:21,150 Λοιπόν, ποιο είναι το σημάδι της τύχης σημαίνει; 673 00:33:21,150 --> 00:33:23,150 Δεν είναι για να ξέρω. 674 00:33:25,570 --> 00:33:27,070 Α, όποιος τον φοβόταν με όλα αυτά τα τρελά πράγματα 675 00:33:27,070 --> 00:33:29,080 θα έπρεπε να ντρέπεται από μόνα τους. 676 00:33:29,080 --> 00:33:30,080 princesa. 677 00:33:30,080 --> 00:33:32,080 Σας είπα, όχι. 678 00:33:32,080 --> 00:33:33,080 (Hoofbeats) 679 00:33:36,080 --> 00:33:37,080 Τι συμβαίνει εδώ, Τζούλια; 680 00:33:37,080 --> 00:33:39,090 Ω, τίποτα που δεν μπορώ Φροντίστε, Vic. 681 00:33:39,090 --> 00:33:41,090 Τι συμβαίνει με εσάς δύο; Δεν έχεις καλή λογική; 682 00:33:42,590 --> 00:33:44,590 Είναι αβλαβείς. Μην τους βλάπτετε. 683 00:33:44,590 --> 00:33:47,090 Τους βλάπτει; Θα τους κλωτσήσω από εδώ στο βασίλειο έρχονται 684 00:33:47,090 --> 00:33:48,600 Αν δεν σας αφήσουν μόνοι σας. 685 00:33:48,590 --> 00:33:50,600 Señor, ο λόγος Επιστρέψαμε-- 686 00:33:50,600 --> 00:33:51,600 Δεν με νοιάζει γιατί επέστρεψες, 687 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 Απλά βγείτε από εδώ, 688 00:33:52,600 --> 00:33:54,100 Και πάρτε τον φίλο σας μαζί με εσάς. 689 00:33:55,100 --> 00:33:56,490 princesa. 690 00:33:57,650 --> 00:33:59,770 (δραματικό θέμα παίζοντας) 691 00:33:59,770 --> 00:34:01,270 (Horse Whinnies) 692 00:34:06,360 --> 00:34:07,860 Mitla, Amigo. 693 00:34:08,860 --> 00:34:10,370 Είναι εντάξει; 694 00:34:10,370 --> 00:34:11,370 Δεν μπορούσα να ελέγξω το ζώο. 695 00:34:11,370 --> 00:34:13,370 Πρέπει να είναι εντάξει. 696 00:34:13,370 --> 00:34:15,290 Είναι νεκρός. 697 00:34:15,290 --> 00:34:16,790 Το σήμα της τύχης. 698 00:34:16,790 --> 00:34:18,790 Εδώ, όπου το πέταλο τον χτύπησε. 699 00:34:19,790 --> 00:34:22,800 Λυπάμαι βαθιά για αυτό, Πιστέψτε με. 700 00:34:22,800 --> 00:34:24,800 Έχει κάποια οικογένεια; 701 00:34:24,800 --> 00:34:26,300 Γεια σου: Δεν ξέρω. 702 00:34:27,720 --> 00:34:29,550 Παρακαλώ, αφήστε μας μόνοι μας. 703 00:34:47,650 --> 00:34:49,160 Λυπάμαι που είχατε Για να το δούμε, Τζούλι. 704 00:34:50,570 --> 00:34:52,540 Ίσως ήθελα να το δω. 705 00:34:52,960 --> 00:34:54,380 Τι εννοείς; 706 00:34:54,380 --> 00:34:56,880 Ω, τίποτα. 707 00:34:56,880 --> 00:34:57,880 Έλα, θα σε πάρω σπίτι. 708 00:34:57,880 --> 00:34:58,880 Οχι. 709 00:34:59,880 --> 00:35:01,380 Τζούλι, Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος, αλλά-- 710 00:35:01,380 --> 00:35:02,890 Αφήστε με μόνο, Vic. 711 00:35:04,840 --> 00:35:05,760 Τζούλια. 712 00:35:07,260 --> 00:35:09,260 Είναι αργά. 713 00:35:09,260 --> 00:35:10,260 Γιατί δεν πηγαίνεις σπίτι; 714 00:35:11,230 --> 00:35:13,100 Πηγαίνετε σπίτι στη γυναίκα σας όπου ανήκετε. 715 00:36:15,570 --> 00:36:17,830 Vic, γιατί δεν μου πεις Τι συνέβη; 716 00:36:23,330 --> 00:36:24,830 Σας έστειλε εδώ; 717 00:36:31,090 --> 00:36:32,980 Θα της πείτε κάτι Για μένα, Vic; 718 00:36:32,980 --> 00:36:37,010 Δεν σε θέλω πίσω ως δώρο. 719 00:36:38,810 --> 00:36:40,100 Όταν επιστρέφεις σε μένα ... 720 00:36:43,020 --> 00:36:44,940 Πρέπει να έρθεις Επειδή θέλετε. 721 00:36:48,190 --> 00:36:51,030 (δραματικό θέμα παίζοντας) 722 00:37:12,100 --> 00:37:13,970 (Hoofbeats) 723 00:37:23,190 --> 00:37:25,700 Φοβάμαι ότι είσαι λίγο αργά για την κηδεία. 724 00:37:25,690 --> 00:37:27,200 Ήταν ένα ατύχημα ο τρόπος που πέθανε. 725 00:37:27,200 --> 00:37:28,200 Ναι, μου είπε ο Soos. 726 00:37:29,150 --> 00:37:30,150 Ήταν πολύ κοντά; 727 00:37:32,030 --> 00:37:33,400 Ήταν φίλος μου. 728 00:37:34,700 --> 00:37:35,700 Κύριε Favor- 729 00:37:35,700 --> 00:37:38,710 Princesa, σε ήξερα θα προσπαθούσα να μας βρει. 730 00:37:38,710 --> 00:37:40,710 Ξέχασα να σας πούμε πώς για να φτάσετε στο quetzalcoatl. 731 00:37:40,710 --> 00:37:41,710 Θα σας σχεδιάσω έναν χάρτη. 732 00:37:41,710 --> 00:37:43,580 Γιατί δεν τον κλείνεις; 733 00:37:43,580 --> 00:37:45,460 Γιατί τον αφήνεις να κάνει Διασκεδάστε για μένα έτσι; 734 00:37:45,460 --> 00:37:46,880 princesa-- Έλα, hey soos. 735 00:37:46,880 --> 00:37:49,390 Señor αφεντικό, σου είπα Τι συνέβη στην πόλη. 736 00:37:49,390 --> 00:37:50,890 Πώς σκοτώθηκε ο Μίτλα. 737 00:37:50,890 --> 00:37:54,390 Princesa, πίστευες σε αυτό στιγμή, ξέρω ότι πιστεύεις. 738 00:37:54,390 --> 00:37:55,890 Ποτέ δεν πίστευα κανένα από αυτά. 739 00:37:55,890 --> 00:37:56,760 Τι νομίζετε ότι είμαι, 740 00:37:56,760 --> 00:37:57,760 κάποιο μικρό παιδί 741 00:37:57,760 --> 00:37:59,350 Μπορείτε επίσης να πείτε ιστορίες νεράιδων; 742 00:38:01,600 --> 00:38:03,600 Καουμπόι, είπες ότι ήσασταν δεσμευμένοι για sedalia. 743 00:38:04,320 --> 00:38:05,400 Αυτό είναι σωστό. 744 00:38:05,400 --> 00:38:07,400 Λοιπόν, η επόμενη πόλη Φαράγγι 745 00:38:07,400 --> 00:38:09,410 Και η σκηνή σταματά εκεί. 746 00:38:09,410 --> 00:38:11,770 Τώρα, θα με πάρετε μαζί σας, Φοβάμαι να το δοκιμάσω μόνο του. 747 00:38:11,770 --> 00:38:13,940 Κουραστήκατε από τη Σάντα Μαρία; 748 00:38:15,280 --> 00:38:17,780 Κουράζω από πολλά πράγματα. 749 00:38:17,780 --> 00:38:21,780 Θέλω απλώς να βρω κάποιο μέρος όπου κανείς δεν με ξέρει. 750 00:38:21,780 --> 00:38:23,790 Κάποια θέση καινούργιο όπου Μπορώ να εγκατασταθώ. 751 00:38:23,790 --> 00:38:25,790 Ίσως παντρευτείτε. 752 00:38:25,790 --> 00:38:29,210 princesa, ακούστε με, παρακαλώ. 753 00:38:29,210 --> 00:38:30,960 (Hoofbeats) 754 00:38:38,470 --> 00:38:39,970 Ο Charley μου λέει Είσαι κάπως περίεργος, 755 00:38:39,970 --> 00:38:41,470 Σκέφτηκα ότι μπορείς να έρθεις εδώ. 756 00:38:41,470 --> 00:38:43,890 Φεύγω από τη Σάντα Μαρία, Vic. 757 00:38:43,890 --> 00:38:45,890 Πάω στο Canyonville. 758 00:38:45,890 --> 00:38:47,390 Γιατί, το κάνεις τίποτα τέτοιο. 759 00:38:47,390 --> 00:38:48,640 Γυρίστε το buggy γύρω. 760 00:38:49,980 --> 00:38:51,360 Όχι, δεν θα το κάνω. 761 00:38:51,360 --> 00:38:53,150 Τζούλια, δεν έχεις νόημα. 762 00:38:53,150 --> 00:38:55,150 Οι δύο ημέρες του Canyonville ταξίδι από εδώ. 763 00:38:55,150 --> 00:38:58,070 Αυτή είναι η επικίνδυνη χώρα. 764 00:38:58,070 --> 00:38:59,570 Θα ταξιδέψω με το αυτοκίνητο. 765 00:39:01,570 --> 00:39:02,460 Η ιδέα σας; 766 00:39:02,460 --> 00:39:03,910 Οχι. 767 00:39:03,910 --> 00:39:05,790 Τότε πες της Δεν θα την πάρετε. 768 00:39:05,790 --> 00:39:08,660 Είναι μια γυναίκα που μεγάλωσε, Έκανε τη δική της απόφαση. 769 00:39:08,660 --> 00:39:10,170 Θέλει την προστασία του κοπαδιού 770 00:39:10,170 --> 00:39:12,050 Όσον αφορά το Canyonville, μπορεί να το έχει. 771 00:39:14,550 --> 00:39:16,560 Με διασχίζεις, κύριε Faver. 772 00:39:16,560 --> 00:39:17,920 Ναι. 773 00:39:17,920 --> 00:39:19,680 Γεια σου, κύριε. 774 00:39:24,930 --> 00:39:27,850 Είναι Nate. Μοιάζει Έχει καλά νέα υπέρ σας. 775 00:39:27,850 --> 00:39:30,240 Κουνιέται. 776 00:39:30,740 --> 00:39:32,150 Ναι. 777 00:39:36,530 --> 00:39:40,000 Οι Kiowas πρέπει να είχαν Ένα ζευγάρι υπόγεια ελατήρια. 778 00:39:44,750 --> 00:39:47,090 (δραματικό θέμα παίζοντας) 779 00:39:50,120 --> 00:39:52,510 Τι σταματάει ο Nate; 780 00:40:02,350 --> 00:40:04,720 (δραματικό θέμα παίζοντας) 781 00:40:17,200 --> 00:40:19,700 Ναι. 782 00:40:19,700 --> 00:40:21,200 Κρατήστε τη γυναίκα πίσω. 783 00:40:22,710 --> 00:40:25,160 Δεν τολμάς σε αυτή την κυρία. 784 00:40:25,160 --> 00:40:27,040 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Τι του συνέβη; 785 00:40:35,470 --> 00:40:36,970 Βάλτε αυτό το ραβδί κάτω το πίσω μέρος του πουκάμισου του Nate 786 00:40:36,970 --> 00:40:38,340 για να τον κρατήσει σωστά. 787 00:40:38,340 --> 00:40:40,220 Ναι, καλά, Τι είναι αυτό στο στόμα του; 788 00:40:40,720 --> 00:40:43,730 Ξηρή βρωμιά. 789 00:40:43,730 --> 00:40:46,430 Ο τρόπος να λέει η Kiowa, "Δεν υπάρχει νερό. Κρατήστε έξω." 790 00:40:51,930 --> 00:40:53,440 Μείζων. 791 00:40:57,770 --> 00:41:01,280 Εντάξει, μεγάλα, τι κάνεις Θέλετε να με κάνετε; 792 00:41:01,280 --> 00:41:02,780 Σε παρακαλώ; 793 00:41:02,780 --> 00:41:04,780 Δεν θα σε έκανα τίποτα, Κύριε Favor. 794 00:41:04,780 --> 00:41:05,780 Η προσφορά σας εξακολουθεί να είναι ανοιχτή; 795 00:41:05,780 --> 00:41:07,750 Τώρα, ποια προσφορά ήταν αυτή; 796 00:41:07,750 --> 00:41:10,250 Δώδεκα δολάρια το κεφάλι, το ήμισυ του κοπαδιού. 797 00:41:10,250 --> 00:41:11,250 Νομίζεις ότι εξακολουθεί να πηγαίνει; 798 00:41:11,250 --> 00:41:13,760 Το κορίτσι ήρθε εδώ μόνη της. 799 00:41:13,760 --> 00:41:15,760 Την ζητήσατε να μείνει. 800 00:41:18,260 --> 00:41:19,630 Θα της ζητήσω να επιστρέψει. 801 00:41:19,630 --> 00:41:21,510 Οχι. 802 00:41:23,380 --> 00:41:26,390 Vic, εύχομαι να μπορούσα να φτιάξω Καταλαβαίνετε, αλλά ... 803 00:41:26,390 --> 00:41:28,770 κάτι συνέβη για μένα χθες το βράδυ. 804 00:41:30,690 --> 00:41:32,690 Κοίτα, κύρια. 805 00:41:34,690 --> 00:41:36,560 Είναι η προσφορά εξακολουθεί να είναι ανοιχτή; 806 00:41:36,560 --> 00:41:39,400 Είσαι ένας επίμονος άνθρωπος, Κύριε Favor. 807 00:41:39,400 --> 00:41:41,150 Και ένα απελπισμένο. 808 00:41:41,150 --> 00:41:43,820 Εντάξει, Η προσφορά είναι ακόμα ανοιχτή, 809 00:41:43,820 --> 00:41:45,620 μόνο σε ελαφρώς μεταβαλλόμενη μορφή. 810 00:41:45,620 --> 00:41:46,990 Θα πάρω ολόκληρο το κοπάδι 811 00:41:46,990 --> 00:41:48,740 σε ένα δολάριο ένα βήμα. 812 00:41:48,740 --> 00:41:50,490 Γιατί δεν το κάνεις Βγείτε από εδώ, ε; 813 00:41:53,500 --> 00:41:54,500 Λοιπόν; 814 00:41:54,500 --> 00:41:57,000 Γινώμενος. 815 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Αφεντικό, δεν μπορείτε. 816 00:41:58,000 --> 00:41:59,500 Πάρτε τους παρατάσσονται. 817 00:41:59,500 --> 00:42:01,890 (Λέξεις που μοιάζουν) 818 00:42:03,140 --> 00:42:05,640 Κύριε Favor. 819 00:42:05,640 --> 00:42:07,640 Ξέρω ότι δεν πιστεύετε Τι είπαν οι Ινδοί 820 00:42:07,640 --> 00:42:08,640 Και ούτε εγώ, αλλά-- 821 00:42:10,100 --> 00:42:14,480 Λοιπόν, ίσως αν προσευχόμουν για βροχή ... 822 00:42:14,480 --> 00:42:16,270 Αφήστε το. 823 00:42:27,030 --> 00:42:30,030 (δραματικό θέμα παίζοντας) 824 00:43:02,700 --> 00:43:04,200 Πού πηγαίνει; 825 00:43:04,200 --> 00:43:06,950 Στην κορυφή του βράχου, Νομίζω να προσευχηθώ. 826 00:43:11,160 --> 00:43:13,580 Αυτό δεν μπορεί να λειτουργήσει. 827 00:43:13,580 --> 00:43:15,080 Μπορεί; 828 00:43:15,080 --> 00:43:17,580 Αν η quetzalcoatl έρχεται σε αυτήν 829 00:43:17,580 --> 00:43:19,460 θα σημαίνει την προσευχή θα απαντηθεί. 830 00:43:33,150 --> 00:43:35,650 Δεν ξέρω πώς να σας μιλήσω. 831 00:43:35,650 --> 00:43:37,150 Δεν γνωρίζω καν το όνομά σας. 832 00:43:39,650 --> 00:43:43,160 Αλλά αν είσαι εκεί, Παρακαλώ ακούστε με. 833 00:43:43,160 --> 00:43:45,160 Βοηθήστε αυτούς τους άνδρες. 834 00:43:45,160 --> 00:43:46,660 Είναι καλοί άντρες. 835 00:43:46,660 --> 00:43:49,660 Ήταν καλό για μένα. 836 00:43:49,660 --> 00:43:54,670 Ω. Δεν κάνω Αυτό το δικαίωμα, είμαι; 837 00:43:54,670 --> 00:43:56,540 Δεν είμαι πολύ έξυπνος. 838 00:43:56,540 --> 00:43:58,340 (αγωνιζόμενο θέμα παίζοντας) 839 00:44:00,260 --> 00:44:02,760 Παρακαλώ, ακούστε με. 840 00:44:02,760 --> 00:44:05,260 Φέρτε βροχή. 841 00:44:05,260 --> 00:44:07,260 Παρακαλώ, φέρετε ra-- 842 00:44:09,130 --> 00:44:11,050 (δραματικό θέμα παίζοντας) 843 00:44:15,020 --> 00:44:16,270 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 844 00:44:33,370 --> 00:44:35,570 Καουμπόη. Εκεί, Kiowas. 845 00:44:38,660 --> 00:44:40,300 Εκεί, Kiowas. 846 00:44:42,000 --> 00:44:43,670 (δραματικό θέμα παίζοντας) 847 00:45:01,230 --> 00:45:04,490 Υπάρχει κάποιος από εσάς Ποιος μπορεί να με καταλάβει; 848 00:45:10,190 --> 00:45:12,030 (δυσοίωνο θέμα παίζοντας) 849 00:45:31,600 --> 00:45:32,960 Είσαι ο επικεφαλής; 850 00:45:34,770 --> 00:45:36,130 Ερχόμαστε για το νερό σας. 851 00:45:39,600 --> 00:45:40,970 Ψάχνουμε επίσης για νερό. 852 00:45:42,610 --> 00:45:44,360 Προσπαθήσατε να πάρετε μας από έκπληξη, 853 00:45:44,360 --> 00:45:45,860 Αλλά το κορίτσι μας έδωσε προειδοποίηση. 854 00:45:45,860 --> 00:45:47,860 ΕΥΝΟΙΑ: Τώρα είμαστε έτοιμοι για εσάς. 855 00:45:47,860 --> 00:45:49,820 Είμαστε σχεδόν όσοι εσείς. 856 00:45:49,820 --> 00:45:52,030 Και είμαστε καλύτερα οπλισμένοι. 857 00:45:52,030 --> 00:45:56,370 Δεν έχουμε νερό. 858 00:45:56,370 --> 00:45:58,740 Τώρα, εξαρτάται από εσάς αν Θα υπάρξει πολύ αιματοχυσία. 859 00:45:58,740 --> 00:46:01,160 Και πολλοί πεθαίνουν χωρίς λόγο. 860 00:46:01,160 --> 00:46:05,160 Μπορείτε να μας επιτεθείτε ή μπορείτε να επιστρέψετε, 861 00:46:05,160 --> 00:46:07,050 Αλλά δεν υπάρχει νερό. 862 00:46:07,050 --> 00:46:08,830 (δραματικό θέμα παίζοντας) 863 00:46:37,160 --> 00:46:38,660 (μιλώντας ξένη γλώσσα) 864 00:46:57,100 --> 00:46:58,600 Φαίνεται έτσι Η προσευχή δεν λειτούργησε. 865 00:46:59,600 --> 00:47:02,100 Πήρε αυτό που ήθελε. 866 00:47:02,100 --> 00:47:03,110 Θα υπάρξει βροχή. 867 00:47:03,110 --> 00:47:04,110 Πώς το υπολογίζετε αυτό; 868 00:47:04,110 --> 00:47:07,480 Η Quetzalcoatl ήρθε σε αυτήν, Τράφηκε το φίδι του. 869 00:47:07,480 --> 00:47:10,730 Το μόνο πράγμα που είδα έλα σε αυτήν ήταν ένα βέλος Kiowa. 870 00:47:10,730 --> 00:47:13,700 Με το κτύπημα ενός φιδιού, 871 00:47:13,700 --> 00:47:15,570 καθοδηγείται από τα φτερά ενός αετού. 872 00:47:16,400 --> 00:47:18,400 Ναι; 873 00:47:26,210 --> 00:47:28,960 Προσευχήθηκα τόσο σκληρά Όπως μπορούσα, καουμπόη. 874 00:47:28,960 --> 00:47:33,800 Δεν υπήρχε θαύμα. 875 00:47:33,800 --> 00:47:35,800 Δεν υπάρχει κανένα θαύμα. 876 00:47:53,660 --> 00:47:56,160 (θέμα τρυφερό παιχνίδι) 877 00:47:57,660 --> 00:47:59,160 Ήσουν η ειλικρινής, Τζούλι. 878 00:48:01,360 --> 00:48:03,870 Και οι δύο ήξερα ότι έπρεπε να αντιμετωπίσουμε πράγματα που δεν θέλαμε να αντιμετωπίσουμε. 879 00:48:05,870 --> 00:48:08,370 Μόλις ήρθες σε αυτό νωρίτερα από ό, τι το έκανα. 880 00:48:12,870 --> 00:48:14,130 Εύνοια. 881 00:48:15,930 --> 00:48:18,300 Η Τζούλια διέταξε ένα θαύμα, 882 00:48:18,300 --> 00:48:20,300 Υποθέτω λοιπόν ότι θα Καλύτερα να έχετε ένα. 883 00:48:21,800 --> 00:48:23,300 Θα έχω μια τάφρο σκάψιμο από τα πηγάδια, 884 00:48:23,300 --> 00:48:25,300 Τα ζώα σας μπορούν να πίνουν το πλήρες τους. 885 00:48:26,810 --> 00:48:28,190 Δεν χρειάζεται να τα πουλήσετε. 886 00:48:28,970 --> 00:48:30,360 Τι γίνεται με την πόλη; 887 00:48:30,360 --> 00:48:34,730 Οι πιθανότητες της πόλης πριν και επέζησε. 888 00:48:34,730 --> 00:48:38,730 Όπως είπες, Ίσως τα πηγάδια να μην στεγνώσουν. 889 00:48:52,210 --> 00:48:53,720 Πώς φαίνεται αυτό; 890 00:48:53,720 --> 00:48:55,720 Μοιάζει σαν να είχε ήθελε να κοιτάξει, 891 00:48:55,720 --> 00:48:56,720 πολύ απλό. 892 00:48:56,720 --> 00:49:00,590 Φαίνεται ότι θα έπρεπε να πω κάτι περισσότερο. 893 00:49:00,590 --> 00:49:02,590 Όπως τι; Δεν ξέρω. 894 00:49:02,590 --> 00:49:06,600 Αστείο πώς συνέβησαν όλα, Όλες αυτές οι συμπτώσεις και όλα. 895 00:49:06,600 --> 00:49:09,600 Αυτό ήταν μόνο, Απλά συμπτώσεις. 896 00:49:09,600 --> 00:49:11,100 Λοιπόν, ούτως ή άλλως, Το κοπάδι πήρε νερό. 897 00:49:11,100 --> 00:49:13,100 Ναι, για τώρα, αλλά ... 898 00:49:13,100 --> 00:49:14,600 Τι θα κάνουμε Αφού φύγουμε εδώ; 899 00:49:18,610 --> 00:49:20,610 (Thunder Rurbling) 900 00:49:20,610 --> 00:49:23,500 ΕΡΙΣΤΙΚΟΣ: Λοιπόν, θα κοιτάξετε Σε αυτό το σύννεφο. 901 00:49:27,870 --> 00:49:30,370 (χαρούμενο θέμα παίζοντας) 902 00:49:51,390 --> 00:49:54,390 Ξέρω τι θα μπορούσε να ήταν περισσότερο σε αυτό το σημάδι της. 903 00:49:54,390 --> 00:49:56,390 Ναι, όπως ο Waht; 904 00:49:56,390 --> 00:49:57,900 princesa. 905 00:50:10,410 --> 00:50:12,910 (δραματικό θέμα παίζοντας) 906 00:50:24,470 --> 00:50:26,980 Επικεφαλής! 907 00:50:26,980 --> 00:50:28,480 Μετακινήστε τους! 908 00:50:28,480 --> 00:50:30,980 ♪ rollin ', rollin', rollin '♪ 909 00:50:30,980 --> 00:50:32,480 ♪ rollin ', rollin' Rollin ' 910 00:50:32,480 --> 00:50:35,480 ♪ Κρατήστε rollin ', rollin' Rollin ' 911 00:50:35,480 --> 00:50:37,490 ♪ Αν και τα ρέματα Είναι πρησμένα ♪ 912 00:50:37,490 --> 00:50:39,490 ♪ Κρατήστε τους Dogies Rollin ' 913 00:50:39,490 --> 00:50:41,990 ♪ rawhide! ♪ 914 00:50:41,990 --> 00:50:44,990 ♪ Μέσα από τη βροχή και τον άνεμο Και ο καιρός ♪ 915 00:50:44,990 --> 00:50:47,000 ♪ hell-bent για το δέρμα ♪ 916 00:50:47,000 --> 00:50:51,500 ♪ Wishin 'My Gal Ήταν δίπλα μου ♪ 917 00:50:51,500 --> 00:50:54,000 ♪ όλα τα πράγματα που μου λείπει ♪ 918 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 ♪ Καλά vittles Αγάπη και Kissin ' 919 00:50:56,000 --> 00:51:01,010 ♪ περιμένουν στο τέλος Της διαδρομής μου ♪ 920 00:51:01,010 --> 00:51:03,010 ♪ Μετακινηθείτε, επικεφαλής Επικεφαλής, μετακινήστε τους στο ♪ 921 00:51:03,010 --> 00:51:05,510 ♪ Μετακινηθείτε, επικεφαλής Rawhide ♪ 922 00:51:05,510 --> 00:51:08,020 ♪ Αφήστε τα, τα βόλτα Βόλτα, ας ετοιμάσουμε ♪ 923 00:51:08,020 --> 00:51:10,520 ♪ Κόψτε τα έξω Βόλτα σε ♪ 924 00:51:10,520 --> 00:51:13,520 ♪ rawhide! ♪ 925 00:51:13,520 --> 00:51:15,520 ♪ rollin ', rollin', rollin '♪ 926 00:51:15,520 --> 00:51:16,520 hyah! 927 00:51:16,520 --> 00:51:17,530 (ρωγμές Whip) 928 00:51:17,530 --> 00:51:18,530 hyah! 929 00:51:18,530 --> 00:51:19,530 (ρωγμές Whip) 930 00:51:19,530 --> 00:51:25,030 ♪ rawhide! ♪ 931 00:51:25,030 --> 00:51:26,030 hyah! 932 00:51:26,030 --> 00:51:27,040 (ρωγμές Whip) 933 00:51:27,040 --> 00:51:28,540 hyah! 934 00:51:28,540 --> 00:51:30,040 (ρωγμές Whip) 935 00:51:30,040 --> 00:51:31,990 ♪ rollin ', rollin', rollin '♪